憂國

恩許還山已六年，誓憑耕稼餞虞顛。養心雖若冰將釋，憂國猶虞火未然。議論孰能忘忌諱？人材正要越拘攣。羣公亦採芻蕘否？貞觀開元在目前。

詩抒懷愛國

譯文

譯文

獲恩準歸隱山林已過六年，我發誓通過耕作來度過我的晚年。
雖然內心逐漸如融冰般通透澄明，但對國家的憂慮仍如未燃之火。
議論國事時怎能忘記避諱？但培養人纔卻需要突破陳規的桎梏。
諸位公卿可願傾聽我淺陋的意見？貞觀開元的盛世就在眼前。

註釋

恩許還山：指的是皇帝恩準陸遊歸隱山林。
虞顛：指頭髮上黑白相間，指年老。
孰：誰。
拘攣：拘束；拘泥。
芻蕘：認爲自己的意見很淺陋的謙虛說法。

賞析

本首詩中，詩人雖歸隱山林六年，以耕作爲晚年之志，內心漸趨澄明通透，但對國家的憂思始終未減。他主張議事需謹慎避諱，但人纔培養應突破舊規束縛，並呼籲當權者傾聽建議，認爲通過努力可重現貞觀、開元般的盛世，體現了隱士心繫家國、期待治世的情懷。