應天長·玉樓春望晴煙滅

譯文

在玉樓上望着遠處春煙消散，舞衣漫捲，露出臂上的金環釧鈴。黃鸝婉轉的歌喉剛剛停歇，杏花飄滿龍山猶如下了一場雪。
她手點鳳釵輕輕和着節奏，令那筵席上的王孫公子爲之癡迷。羅帶上鴛鴦對對成結，深夜裏那圓圓的月亮見證了他們的愛情。

註釋

盡脫：或寫作“調脫”、“跳脫”、“盡達”等，手腕上的釧飾。
龍山：山名，位於今遼寧省朝陽縣東甫，又稱和龍山或鳳凰山，東晉時前燕屬地，築有龍城，立龍翔祠於山上。此處泛指朔方。
赴節：按節拍而敲擊。
王孫：泛指貴族公子。
愁絕：原義爲愁到極點，這裏是感情激盪之義。
羅結：羅帶結成花結。