西江月·紅蓼花繁映月
紅蓼花繁映月，黃蘆葉亂搖風。動天清遠楚江空，牽攪一潭星動。入網大魚作隊，吞鉤小鱖成叢。得來烹煮味偏濃，笑傲江湖打鬨。
廣告
譯文
譯文
紅蓼花盛開映着明月的光輝，江風搖動着黃色的蘆葦。江天遼闊江水空濛，將水中的星星搖亂攪碎。
一條條大魚罩入網中，吞鉤的小魚成羣結隊。親手烹煮味道鮮美，嬉笑怒罵管他當權者是誰！
註釋
蓼：一年生草本植物，葉披針形，花淺綠色或淡紅色。
搖風：在風中搖動。
作隊：成行成排。
鱖：一種淡水魚，肉味鮮美。
成叢：衆多。
笑傲：嬉笑遊玩，戲謔不敬。
打鬨：戲鬧，開玩笑。
賞析
《西遊記》第九回，書中寫道長安城外涇河岸邊有兩個賢人，一位是漁翁張稍，一位是樵夫李定。一日，他們在長安城裏賣了魚和柴，便進入酒館之中喫了個半醉，徐步而歸。二人以對詩的形式，誇讚漁樵生涯。這首詞，是他們對詩的第七首，是漁翁張稍所唱。
這首詞的上片四句，作者以白描的手法描繪出了一副月夜江天的優美畫面。紅色的蓼花，黃色的蘆葉，輝映着月光，沐浴着江風，江水中的星星閃閃爍爍，營造了一種清幽、遼闊的意境，而且富有動感。詞的下片四句，則是描述了漁人撒網，垂釣的樂趣，得到魚後便烹煮起來，味道特別鮮美。有鮮魚，有從酒館裏帶回來的美酒，便可以笑傲江湖，遊戲人生，浮雲富貴，糞土王侯了。這首詞上片重在寫景，下片重在抒情，給人以一種瀟灑出塵之感。
詞的上片以白描的手法描繪出一副月夜江天的優美畫面，營造出一種寧靜而略帶神祕的氛圍，富有動感；下片則轉曏漁獵的場景，充滿生活氣息與樂趣，有鮮魚、有從酒館裏帶回來的美酒，便可以笑傲江湖、遊戲人生、浮雲富貴、糞土王侯。全詞語言省淨，畫面感強，給人以一種瀟灑出塵之感。
廣告