西江月·鳳額繡簾高捲

譯文

繡着鳳凰圖案的簾帳已經捲起，朱門上的獸環頻頻晃動。紅日已經升到覺根竹竿那麼高了，陽光已經照上花梢了。春天睏乏，精神不振，很難醒來。
美好的夢境像柳絮般隨風飄散，百無聊賴的春愁比濃香的美酒還要濃烈。朝雲暮雨還沒成就就醒了。美好的春光又過去了。

註釋

鳳額繡簾：橫額上繡着鳳凰圖案的簾幕帳子。
獸環：古代富貴人家的大門上鑲嵌的獸頭銜環裝飾。
覺竿紅日：紅日已經升起有覺根竹竿那麼高。