廣告

黃鵠歌

劉弗陵頭像 劉弗陵 漢代

黃鵠飛兮下建章,羽肅肅兮行蹌蹌,金爲衣兮菊爲裳。唼喋荷荇,出入蒹葭。自顧菲薄,愧爾嘉祥。

騷體 抒情
廣告

譯文

譯文

遠來的黃鶴飛進皇宮,振動雙翅發出沙沙響聲。金黃色的羽毛燦爛奪目,菊花一樣的尾巴更加鮮明。
這鳥兒平時只在蘆葦中出入,喫食則是水裏生長的荷荇。
我自知年齡幼小而又德薄纔淺,愧對這樣鳥降瑞於太液池中。

註釋

黃鵠(hú):亦稱天鵝,似雁而大,勁長善飛,羽毛潔白,也有黃色的。建章:即建章宮,舊址在今西安市西北。
肅肅:鳥飛拍翅聲。蹌(qiāng)蹌:飛躍奔騰貌,這裏形容鳥飛迅急。
衣、裳:古時上身所穿稱“衣”,下身所穿稱“裳”。
唼(shà)喋(zhá):形容水鳥或魚類喫食的聲音。荷荇(xìng):兩種植物,均生水中。荷,荷花。荇,荇菜。
蒹(jiān)葭(jiā):蘆葦,水生植物。
自顧:自念、自視。菲薄:鄙陋,指纔德等,常用作自謙之詞。
愧:慚愧。爾:你,指黃鵠。嘉祥:祥瑞、吉祥。

賞析

據《漢書·昭帝紀》所載:漢昭帝始元元年(公元前86年)春天,珍貴稀有的黃鵠鳥降臨大漢的都城長安。因漢尚土德,土德尚黃,黃鵠被視爲祥瑞,於是羣臣上前祝賀,年僅九歲的漢昭帝十分謙虛,當場作該詩。

該詩是一首樂府詩,前五句爲紀實,對黃鵠作了生動形象的描繪。“黃鵠飛兮下建章”交代黃鵠降臨的地點,也交待了詩歌創作的背景,描繪出黃鵠鳥劃過建章宮的上空,降臨在太液池邊的情景。“羽肅肅兮行蹌蹌,金爲衣兮菊爲裳,唼喋荷荇,出入蒹葭”,這裏詩人用細膩的筆觸描繪了黃鵠的外貌和動作——黃鵠扇動翅膀的聲音“肅肅”,黃鵠輕快靈敏的步伐“蹌蹌”以及黃鵠咀嚼食物的聲音“唼喋”。詩人通過細緻入微的觀察,將鳥兒嫩黃鮮亮的羽毛比作金和菊,描寫出以金爲衣以菊爲裳的黃鵠穿梭於蘆葦荷荇之間,時而扇動翅膀,時而啃食花葉的模樣,十分美麗可愛。句中的三個“兮”,表現了小詩人賞心悅目的激動心情。

  可欣喜之餘,詩人忽然想到,自己又沒有爲江山社稷做過什麼。畢竟纔八歲,還不曾親政……於是,漸漸地,一種失落而又羞愧的情緒湧上了詩人的心頭。於是,話鋒一轉,以“自顧菲薄,愧爾嘉祥。”結尾,浩浩穹宇之下,詩人深感自己的渺小,不免心中有愧。

  全詩借景抒懷,託物言志,既表現了小詩人對黃鵠降臨的喜悅與慶幸,也表現了小皇帝爲人謙和,具有宏大高遠的志曏。

《黃鵠歌》是一首騷體詩。該詩前五句紀實描寫,對黃鵠作了生動形象的描繪;後兩句發聲感嘆,浩浩穹宇之下,詩人深感自己的渺小,一種失落而又羞愧的情緒湧上心頭。全詩借景抒情,託物言志,表達詩人對黃鵠降臨的歡悅心情,也表現出小皇帝爲人謙和,心懷宏大的志曏。

作者簡介

生年:-94 卒年:-74 即劉弗陵。西漢皇帝。武帝少子。年幼即位,統治期間,由霍光輔政。承武帝政策,移民屯田,多次出兵擊敗匈奴、烏桓。始元六年,召開鹽鐵會議,問民疾苦。在位十三年。

廣告