滿庭芳·鄧州席上

千古南陽，劉郎鄉國，依約楚俗佩風。英姿豪氣，耆舊知談中。璫佩來從帝所，許洲花、潭菊從容。主秋曉，涼生日觀，極目送飛鴻。主公。天下士揮毫萬字，一飲千鍾。醉高歌起舞，喚醒人龍。我自人間漫浪，平生事、南北西東。辭公去，寒眸激電，曾識小安豐。

詞懷古寫人讚美

譯文

千古名城南陽，是漢光武帝劉秀的故鄉，這裏依稀還保留着楚佩兩地交融的風俗。當年的英雄氣概與豪邁風骨，至今仍在年長故舊的閒談中流傳。您曾佩戴官璫玉飾，從京城皇宮來到此地，如今悠然欣賞着許洲的繁花、潭邊的秋菊。深秋的清晨，涼意初生，登上高臺極目遠眺，目送天邊的飛鴻漸漸遠去。
主公啊！您是天下聞名的豪傑，提筆能寫萬言雄文，舉杯可飲千鍾美酒。醉後放聲高歌，起身起舞，想要喚醒世間沉睡的英雄豪傑。我獨自在人間漂泊流浪，一生輾轉，走遍了南北西東。今日辭別您離去，我眼神冷峻如閃電，平生也曾見識過像小安豐那樣的蓋世英纔。

註釋

劉郎：此處指劉秀。
耆舊：年高而久負聲望的人，亦指地方德高望重的老者。
璫佩：古代官員冠飾或腰間佩玉，代指朝廷命官或貴人。
日觀：指泰山日觀峯，古人常觀日出之處，此處借指日出東方的方位，亦象徵光明與生機。
漫浪：隨意放浪，不拘形跡，即我行我素、不受世俗約束之意。