山居雜詠

鋒鏑牢囚取決過，依然不廢我輸歌。(取決一作：取次)死猶未肯輸心去，貧亦豈能奈我何！廿兩棉花裝破被，三根鬆木煮空鍋。一鼕也是堂堂地，豈信人間勝著多。

詩抒懷志

譯文

槍刀劍戟，牢籠囚禁，我都從容地經歷過，仍然不能使我停止彈琴放歌。
即便遭遇到死的威脅，我尚且不會屈膝求全，貧窮又能把我怎麼樣呢？
二十兩棉花的破被蓋在身上，用三根鬆木烹煮着空空的鐵鍋。
就算是嚴鼕我也堂堂正正地過，怎能相信人間有能勝過如此的事呢？

註釋

鋒鏑：形聲。從金，啇( dí)聲。本義：箭的尖頭。泛指：兵器（槍刀劍戟）。
輸歌：依琴瑟而歌詠。引自《禮記·樂記》：“天下大定，然後正六律，和五聲，輸歌詩頌，此之爲德音。”。
輸心：交出真心，此指內心屈服。

賞析

黃宗羲的《山居雜詠》創作於順治年，明亡抗清，兵敗隱居時創作。順治六年朝魯王，升左副都御史。衕年鼕，與阮美、馮京第出使日本乞兵，渡海至長崎島、薩斯瑪島，未成而歸。遂返家隱居，不再任職魯王行朝。

《山居雜詠》是一首七言律詩。詩的首聯說即便身處戰亂囚牢、生死未蔔的絕境之中，仍堅持自己的精神追求；頷聯進一步彰顯了詩人的氣節與堅韌；頸聯具體描繪了生活之艱難；尾聯說在這樣嚴寒的鼕天，詩人依然能夠挺直腰闆，堂堂正正地生活，不認爲世間有多少能比得上他這種精神上的勝利與富足。此詩描述出詩人保持着從容樂觀、不屈不撓的鬥爭精神以及貧賤不能移、威武不能屈的高風亮節。