輞川集·斤竹嶺

譯文

秀美竹林掩映着高峻的山峯，竹子青翠的顏色盪漾在水面的細波上。
我悄然無聲地踏上了通往商山的道路，即便是經常在此打柴的人也難以尋找到這條路。

註釋

檀欒：秀美貌。詩文中多用以形容竹。典出漢枚乘《梁王菟園賦》：“修竹檀欒，夾池水，旋菟園，並馳道。”
空曲：高峻險要的山峯。
漣漪：被風吹起的水面波紋。
商山路：商山，山名。在今陝西省商縣東。地形險阻，景色幽勝。秦末漢初四皓（東園公唐秉、夏黃公崔廣、綺裏季吳實、甪裡先生周術）曾在此隱居。這裏以“商山路”代指通曏隱居之地的路。
樵人：打柴的人。