眼兒媚·平沙芳草渡頭村
平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。綺絲下上，流鶯來往，無限銷魂。 綺窗深靜人歸晚，金鴨水沉溫。海棠影下，子規聲裏，立盡黃昏。
譯文
譯文
平坦的沙灘旁芳草萋萋，那是渡口邊的村落，草木又綠覆蓋了去年留下的痕跡。蟲吐的綺絲在空中上下飄拂，黃鶯在枝頭往來穿梭，這般春景卻讓我滿懷愁緒、黯然神傷。
雕花的窗欞幽深寂靜，遠行的人遲遲未歸，鴨形香爐裏的沉水香還留存着餘溫。我在海棠樹的影子下，伴着杜鵑鳥的悽切啼聲，就這樣佇立着，直到黃昏逝去。
註釋
綺絲：春日裏，一些蟲子所吐的細絲飄拂在空中。
綺窗：雕刻有花紋的窗戶。
金鴨：金屬製鴨形香爐。
水沉：即沉水香，一種名貴的香料。古代用以薰衣和去穢氣。
子規：即杜鵑鳥。相傳戰國時蜀王杜宇死後化爲杜鵑鳥，叫聲悽切，晝夜悲鳴。
賞析
這首詞塑造了一位黃昏時分佇立渡口、翹首企盼心上人歸來的癡情閨中少婦形象。
詞的開篇兩句 “平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕”，交代了女主人公所處的地點與時令，她住在靠近沙灘渡口的村落，正值芳草繁茂的暮春。“去年” 二字點明時光流轉，渡口芳草再度泛綠，暗示心上人離別已是去年之事。這兩句寫主人公走到村外，見渡口春景依舊如往年，落筆便融情於景，委婉流露閨中女子的思念與幽怨。三四句 “綺絲上下，流鶯來往” 仍是寫景，蛛絲在林間上下飄蕩，黃鶯於枝頭往來穿梭，盡顯春日萬物復甦、生機盎然的景緻。可唯有這位思婦觸景生情，滿心 “無限銷魂”，這般悵惘失神，皆源於與心上人離別經年的刻骨相思。以樂景襯哀情，更添哀怨，作者也深諳此道。過片 “綺窗深靜人歸晚” 直抒思婦盼歸的情思，綺窗可見居所雅緻，側面烘托出她的顯貴身份，“深靜” 渲染出獨處閨中的孤寂氛圍，“人歸晚” 直白道出對心上人的思念。隨後 “金鴨水沉溫” 再次體現她並非尋常人家，鴨形香爐中沉香緩緩升騰、暖意縈繞，呼應前文 “深靜” 營造的空寂無聊之感。結尾三句 “海棠影下，子規聲裏，立盡黃昏”，爲思婦鋪陳出特定環境：海棠樹影婆娑，子規啼聲哀婉，黃昏暮色沉沉。“立盡” 二字寫出她在渡口佇立盼歸的時間之久，從清晨直至黃昏落幕、夜幕降臨，足見其盼歸之心的急切。全詞至此，一位獨立黃昏渡口、翹首凝望的癡情少婦形象，已鮮活立體地呈現在眼前。
這首詞構思了一位黃昏日暮佇立渡津蹺首企盼意中人歸來的閨中癡情少婦形象。詞的上片先交待這位女子所處的地點和時令，表明時序更替，雖然眼前一派暖光豔融的春景，卻使這位思婦觸景傷情；下片直寫她企盼歸人的情感，隱隱透出她身份的顯貴。這首詞格調傷感，語言穠麗，可見思婦期盼歸人心情之切。