一壺歌五首·其二

先生醉後即高歌，千古英雄奈我何？花底一壺天所破，不曾飲盡不曾多。

詩飲酒抒懷

譯文

譯文

先生我喝醉了就放聲高歌，就算是自古以來的英雄豪傑，又能把我怎麼樣呢？
在花叢底下襬着一壺酒，這酒彷彿是從天地間剖出的那般，這壺酒啊，既沒喝到見底，也不算喝得太多，剛好夠盡興罷了。

註釋

先生：此爲詩人陸遊自指。

賞析

這首詩把“先生”醉後的疏狂與自在寫得鮮活動人。開篇便勾勒出隨性姿態，而後用浪漫筆觸寫飲酒之境，似酒是天贈，自在無拘；末句“不曾飲盡不曾多”則藏着分寸，不貪杯也不淺嘗，恰與前文的灑脫呼應，於淺白語詞中透出不攀附、不沉溺的自洽心境，餘味輕鬆悠長。