玉蘭花

譯文

新開的玉蘭花潔白優雅，彷彿綽約多姿的美人剛剛妝點過雪白的面容，煥發着美玉一般的輝光。遠看時，滿樹的花朵彷彿無數仙女，聚集起來像雪花一樣輕盈起舞，美不勝收。
我想玉蘭花一定是來自姑射山的仙子，上天才會賜予她這樣飄飄欲仙的霓裳羽衣。
到了晚上，婆娑花影映照空階，讓人不忍踐踏。仰看潔白花朵沐浴在淡淡新月光輝中，聖潔而靜謐。晚風輕拂，清香四溢，哪怕院落重重，也阻隔不了這淡雅的花香。
玉蘭花兼具豐腴穠麗和輕盈飄逸之美，環肥燕瘦集於一身，也只有楊玉環和趙飛燕兩位美人的名氣可以與之匹敵。即使罵過楊玉環是肥婢的梅妃江採萍，看到玉蘭花的風姿，也得心服口服。

註釋

綽約：形容女子姿態柔美的樣子。
素娥：在中國神話傳說中是仙女的常用名字。
遣：派。
玉環飛燕：楊玉環和趙飛燕。