山坡羊·一個犁牛半塊田

佚名未知

一個犁牛半塊田，收也憑天，荒也憑天。粗茶淡飯飽三餐，早也香甜，晚也香甜。佈衣得暖勝絲綿，長也可穿，短也可穿。草舍茅屋有幾間，行也安然，待也安然。雨過天青駕小船，魚在一邊，酒在一邊。夜歸兒女話燈前，今也有言，古也有言。日上三竿我獨眠，誰是神仙，我是神仙。(此句存疑)南山空穀書一捲，瘋也癡癲，狂也癡癲。

曲生活

譯文

家中一頭耕牛、幾分薄田，收成豐歉全憑天意，荒年豐年也憑天意。
一日三餐粗茶淡飯，飽腹度日，早晚喫得都香甜可口。
粗佈衣衫能抵禦風寒，勝過綾羅錦緞，衣服長短都可穿。
身旁有幾間茅草小屋，出門遠行也好，居家度日也罷，心境始終安然恬淡。
雨過天晴，搖起小船泛舟水上，一邊垂釣捕魚，一邊把酒自樂。
入夜歸家，和兒女圍坐在燈前閒聊，古今趣事，暢言不休。
日上三竿我仍安然酣睡，這般逍遙日子，我便是俗世裏的神仙。
隱居在南山幽穀，獨伴一捲詩書，隨性度日，任由旁人笑我癡狂放達。

註釋

犁牛（lí）：耕牛，古時農家耕作所用的牛。
絲綿：以蠶絲加工而成的綿絮，是古代名貴的禦寒織物。
待：文中指居家閒居、靜守不出。
癡癲（chī diān）：本指神志瘋癲，此處形容隨性疏狂、超脫世俗的自在情態。

賞析

此曲前半部分通過描述佈衣疏食、勤於耕作的田園生活，傳達出一種對物質需求極低的滿足感，表達了對自然和命運的順應與接納；後半部分進一步描繪了作者駕小船、享魚酒、與兒女夜話、日上三竿獨眠等閒適生活場景，以及沉浸在書捲中的精神世界。全曲以清新自然的語言，傳達出一種超脫世俗、迴歸自然、享受簡單生活的理想追求，非常自適、自得。