相思兒令

春色漸芳菲也，遲日滿煙波。正擬豔陽時節，爭奈落花何。醉來擬恣狂歌。斷腸中、贏得愁多。不如歸傍紗窗，有人重畫雙蛾。

詞春天傷春

譯文

春色漸漸變得濃郁芳菲，春日的陽光灑滿煙波浩渺的水面。正是陽光燦爛的美擬時節，怎奈落花紛紛令人無奈嘆惋。
醉酒後本想盡情狂歌抒懷，卻在斷腸心緒中徒增更多愁煩。不如回到紗窗旁靜守，盼有人爲我重新描畫秀美的蛾眉。

註釋

煙波：煙霧籠罩的江河水波。
擬恣：打算放縱。
贏得：落得。

賞析

這首詞以春日景緻起興，借傷春之情抒孤寂之懷，語言婉麗而情感跌宕。詞的上片先勾勒出春日芳菲、煙水朦朧的明麗圖景，表現出春光絢爛之態，又注入對春光易逝的無奈與悵惘；下片寫欲借酒放縱、狂歌解憂，非但不能消愁，反讓愁緒更添一重，展現內心的矛盾與掙扎。最後含蓄點明愁思的根源在於無人共賞春光、無人慰藉心靈。全詞景與情交織，以樂景寫哀、以狂態襯愁、以溫情收束，層層遞進地展現了詞人從傷春到尋歸的心理變化，情感細膩而富有張力。