王阮亭與吳賓賢交遊

　　王阮亭宦廣陵，一夕雪甚，漏且三十下，風籟杳窱，街鼓寂然。燈下簡篋中故書，得吳賓賢詩，且讀且嘆，遂泚爲序。明日，走急足馳二百裡寄之。吳感其意，爲刺舟來郡城，相見歡甚。

文朋友

譯文

譯文

　　王阮亭在揚州府做官時，一天夜裏雪下得很大，深更時分，風聲幽幽，萬籟俱寂，他在燈下挑選書箱裏的舊書，發現了吳賓賢的詩集，邊閱讀邊讚歎，就提筆蘸墨替他寫了序。第二天，遣人催馬飛奔二百裡將序文送給吳賓賢，吳賓賢被王阮亭寫序所感動，撐船來到揚州城，兩人相見極爲歡悅。

註釋

杳窱：幽深貌。
寂然：形容寂靜的狀態。

賞析

此文敘寫王阮亭雪夜讀吳賓賢詩後即興作序並急送，吳感其誠而專程拜訪，展現文人以詩爲媒、惺惺相惜的知己之情。文中通過 “雪夜簡詩”“急足馳序”“刺舟相見” 等細節，凸顯王阮亭識纔之敏與吳賓賢重情之誠，以簡練筆墨勾勒出清初文人風雅交往、精神共鳴的動人場景。