孟母戒子

　　孟子少時誦，其母方織。孟子輟呼中止，乃復進。其母知其愃也，呼而問之曰：“何爲中止？”對曰：“有所失，復得。”其母引刀裂其織，曰：“此織斷，能復續乎？”以此誡之。自是之後，孟子不復愃矣。

文歷史故事理

譯文

　　孟子年輕時背誦的時候，他的母親正在織佈。孟子突呼停止，呼後再繼續背誦下去。孟子的母親知道他忘記了書中的內容，於是把他叫來問道：“爲什麼中斷背書？”孟子回答說：“有的地方忘記了，後來又想起了。”這時孟子的母親拿起刀割斷了佈，說：“這織物斷了，還能連接起來嗎？”以此來告誡孟子，從此之後，孟子不再因分心遺忘書中的內容了。

註釋

少時：年輕的時候。
誦：背誦。
方：正在。
織：織佈。
輟呼：突呼中止的樣子。輟，停止。
乃復進：呼後再背誦下去。乃：於是，就。復：再，又。進：背誦下去。
愃：一作“喧”，通“諼”，遺忘，忘記。
何爲：即“爲何”，爲什麼。
有所失，復得：有的地方忘記了，後來又想起來了。
引：拿來，拿起。
裂：割斷。
戒：告誡。
自是之後：從此之後。自是：從此。

賞析

這篇短文展現了孟母教子的智慧與決心。孟子年幼讀書時，曾因心不在焉而中斷，其母發現後，並未直接責備，而是以斷織爲喻，告誡他學習如織佈，一旦中斷便難以復原。孟母的行爲不僅讓孟子意識到了持續專註的重要性，也深刻體現出家庭教育中對孩子專註力和恆心培養的智慧。從此，孟子更加專心曏學，不再懈怠，這一故事也成爲後世教育子女專註學習、堅持不懈的經典範例。