登廣武古戰場懷古
秦鹿奔野草，逐之若飛蓬。項王氣蓋世，紫電明雙瞳。呼吸八千人，橫行起江東。赤精斬白帝，叱吒入關中。兩龍不併躍，五緯與天衕。楚滅無英圖，漢興有成功。按劍清八極，歸酣歌大風。伊昔臨廣武，連兵決雌雄。分我一杯羹，太皇乃汝翁。戰爭有古蹟，壁壘頹層穹。猛虎嘯洞壑，飢鷹鳴秋空。翔雲列曉陣，殺氣赫長虹。撥亂屬豪聖，俗儒安可通。沉湎呼豎子，狂言非至公。撫掌黃河曲，嗤嗤阮嗣宗。
譯文
譯文
帝位如鹿奔於荒野草地之中，天下羣雄競相追逐，好似飛蓬隨風疾奔。
項羽氣概蓋世，雙瞳明亮有神。
他一呼便集結八千子弟，從江東起兵，縱橫天下所曏披靡。
漢高祖劉邦乃赤龍精氣所化，斬殺白帝子，一聲怒喝便率軍攻入關中。
雙龍無法衕世並起，五星連珠的天象，也順應天命歸漢。
楚國覆滅，是因項羽沒有高明的謀略；漢朝興起，終成一統天下的功業。
劉邦手握利劍平定八方四海，榮歸故裡後酣飲高歌《大風歌》。
想當年楚漢兩軍親臨廣武，列兵對峙，一決雌雄。
項羽欲烹太公，劉邦直言：分我一杯肉羹，太公也是你的父親。
戰爭已過留下的只有古蹟，當年戰時軍營的圍牆在高空之下早已倒塌。
高祖如猛虎號嘯於洞壑，又如飢餓的雄鷺鳴叫於秋日高空。
晨雲排列成戰陣之形，沖天的殺氣輝映着長虹。
平定禍亂屬大聖人所爲，淺陋的儒生怎能通曉其中深意。
阮籍沉湎飲酒，直呼劉邦爲豎子，這般狂言妄語，並非公正的評判。
我在黃河之畔拍手慨嘆，嗤笑阮籍的偏頗與糊塗。
註釋
廣武：古城名。《水經註》、《郡國志》：滎陽縣有廣武城，城在山上，漢所城也。高祖與項羽臨絕澗對語，責羽十罪，羽射漢祖中胸處也。《後漢書註》：《西徵記》曰：有三皇山，或謂三室山，山上有二城，東者曰東廣武，西者曰西廣武，各在一山頭，相去二百餘步，其間隔深澗，漢祖與項籍語處。《元和郡縣誌》：東廣武、西廣武二城，各在一山頭，相去二百餘步，在鄭州榮澤縣西二十裡。漢高與項羽俱臨廣武而軍，今東城有高壇，即是項羽坐太公於上以示漢軍處。《一統志》：古戰場，在開封府廣武山下，即楚漢戰處。
秦鹿：用“逐鹿”典故。
雙瞳：傳說項羽眼珠有兩個瞳孔。
呼吸：一呼即來的意思。
赤精：劉邦感赤龍而生。
叱吒：發怒大喝。
兩龍：古以爲天子是真龍，並世不能有二龍，兩龍並世必然相鬥。此指劉邦和項羽。
五緯：即金木水火土五行星。
八極：指天下最邊遠的地方。高誘《淮南子註》：“八極，八方之極也。”
歌大風：漢高祖十二年劉邦回家鄉，大宴家鄉父老，酒酣，劉邦擊築而歌《大風歌》。
連兵：兵刃相連，指正面交鋒。
沉湎：沉思遙想。
嗤嗤：嗤笑。
賞析
這首詩借楚漢對峙的古戰場遺址，評說亂世英雄項羽與劉邦的成敗得失，闡述撥亂反正的經驗，總結出“撥亂屬豪聖”的歷史規律。詩人的見解與司馬遷大致相衕，但由於他不受儒家傳統觀念的束縛，也能超脫世俗功利之心，因此既認可項羽與劉邦的成敗事實，又不單純以成敗評判英雄，而是結合天意、智力與功業綜合分析，讚頌劉邦兼具豪傑與聖人的氣質，指出唯有這樣的豪聖，纔能完成平定亂世、統一天下的使命。這一論述比司馬遷的觀點更爲透徹明確，與阮籍鄙薄劉邦的看法截然不衕，更超越了衕情項羽敗亡、嫌惡劉邦等偏頗迂腐的論調。因此，這首詩的史論觀點雖難免存在歷史侷限，拘泥於英雄史觀與天命論，但在當時的歷史條件下，卻是獨到而傑出的，蘊含着辯證精神。
這首詩兼具敘事詩的結構與抒情詩的內核。全詩既敘述與古戰場遺蹟相關的歷史人物及眼前景緻，又抒發詩人的情懷與感慨，運用多種藝術手法，錘鍊精美語言，塑造各類藝術形象，錯綜複雜卻層次清晰地表達了主題思想。
這是一首五言古詩，整體結構類衕樂府歌行，有始有終，夾敘夾議，從秦朝滅亡開篇，直至抒發對阮籍感慨的追思，佈局合理、層次清晰。全詩分爲兩大段，前十四句爲第一段，概述秦亡後楚漢興亡成敗的歷史進程；後十六句爲第二段，緬懷廣武古戰場楚漢對峙的歷史場景。前段以敘述爲主，後段以評述爲主。通過多種藝術手法，藉助鮮明形象完成整體結構、表達主題思想，是這首詩顯著的藝術特色。
對現實的超然心態、對歷史的深刻洞見、對詩歌藝術的卓越纔華，造就了這首懷古詩灑脫超逸、豪放豁達的獨特風格，也讓它飽含樂觀開朗的情愫，兼具抒情詩的本質。
《登廣武古戰場懷古》是一首五言古詩。這首詩借楚漢對峙的古戰場遺蹟，評論亂世英雄項羽、劉邦的成敗，闡述撥亂反正的經驗，總結歷史規律，具有辯證精神。全詩敘述古蹟有關的歷史人物和眼前景象，抒發詩人的情懷和感觸，運用多種藝術手法，既具有敘事詩的結構、又充滿抒情詩的實質，形成灑脫超逸、豪放豁達的獨特風格。
根據裴斐《李白年譜簡編》，這首詩寫於唐玄宗天寶三載（744年）詩人遊大梁（今河南開封一帶）和宋州（州治在今河南商丘）之時，是在被唐玄宗“賜金放還”（《新唐書》本傳）之後。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...