古意
桃花四面發，桃葉一枝開。欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。清箏嚮明月，半夜春風來。
廣告
譯文
譯文
桃花從四面綻放開來，桃葉也有一枝已經舒展。
快要傍晚的時候，黃鸝在枝頭鳴叫，對着精美的梳妝檯，心裏滿是傷感。
對着明月彈起清雅的古箏，到了半夜，春風悄悄吹了過來。
註釋
玉鏡臺：玉製的鏡臺。
賞析
此詩以春日盛景起筆，卻暗蓄幽愁，景與情的映襯極見巧思。桃花桃葉的鮮活生機，黃鸝的婉轉啼鳴，本是悅目悅耳之景，卻偏偏與 “傷心” 相契，樂景反襯出心底的孤寂。而後對月彈箏的舉動，將這份愁緒悄然托出，不事張揚卻格外綿長。末句春風夜至，未言情卻情在其中 —— 風本無緒，卻因人心的愁思染上幽微意韻，讓全詩的感傷不落直白，只餘含蓄的悵惘，韻味悠長。
作者簡介
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任祕書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開...
廣告