自題像

譯文

記得當年在原野上策馬疾馳，如飛一般矯健，身披鎧甲的徵戰歲月已然落幕，如今換上了僧人的衣裳。
站在洛陽的天津橋上，再也沒有人能認出我來，我獨自倚着欄桿，靜靜凝望西天的夕陽餘暉。

註釋

草上飛：形容跑得飛快。
鐵衣：用鐵甲編成的戰衣。
天津橋：古浮橋名。故址在今河南洛陽市西南。隋煬帝大業元年遷都，以洛水貫都，有天漢津樑的氣象，因建此橋，名曰“天津”。隋末爲李密燒燬，唐宋屢次改建加固，金以後廢圮。
落暉：夕陽，夕照。