採桑子·畫堂燈暖簾櫳卷

畫堂燈暖簾櫳卷，禁漏丁丁。雨重寒生，一夜西窗夢不成。玉娥重起添香印，回倚孤屏。不語含情，水調何人吹笛聲。

詞夜晚女子抒情

譯文

譯文

畫堂裏燈暖簾卷，宮漏聲滴滴。雨停了寒冷悄生，一夜西風做不成夢。
玉娥重新起來添了香印，回去獨自倚靠在屏風上。沉默不語卻深深含情，何人在用笛吹奏那哀怨的水調曲。

註釋

丁丁：形容漏聲。
玉娥：美貌的女子。
水調：曲調名，調聲哀怨。據說作於隋煬帝開鑿大運河時，後演變成爲宮廷大型樂曲。