廣告

臨江仙·南園池館花如雪

馮延巳頭像 馮延巳 五代

南園池館花如雪,小塘春水漣漪。夕陽樓上繡簾垂。酒醒無寐□,獨自倚闌時。綠楊風靜凝閒恨,千言萬語黃鸝。舊歡前事杳難追。高唐暮雨,空只覺相思。

寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

南園池館落花紛紛如雪,池塘春水被風吹起漣漪。夕陽西下,樓上繡簾垂下。酒醒之後難以入眠,我獨自倚靠在欄桿旁。
柳樹依依,風平浪靜,心裏凝聚着無端的仇怨,黃鸝在枝頭聲聲啼叫。往事舊歡不可追憶。黃昏時分,高唐下起了雨,只有相思瀰漫。

註釋

漣漪:風吹起水面的微小波紋。比喻細微的心理活動。
杳:遙遠;不見盡頭或蹤影。

作者簡介

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其...

廣告