送人往長白山·其一
雪使山長白，冰消作四江。人蔘三百裡，貂鼠一千雙。汝去神池上，潺湲弄石淙。蒼蒼椵樹好，應駐碧油幢。
廣告
譯文
譯文
雪讓長白山常年保持着潔白，冰雪融化後，便化作了多條江河的源頭。
人蔘遍佈方圓幾百裏的山野，珍貴的貂鼠更是多得能以千雙計數。
你此去要到那神異的天池邊，在潺潺流淌的石間清泉旁賞玩休憩。
那鬱鬱蔥蔥的椵樹林景緻正好，若有公務駐留，這裏就是適合停歇的清幽佳處。
註釋
貂鼠：即貂。
潺湲：流水聲。
石淙：石上水流。
碧油幢：青綠色的油佈車帷。南齊時公主所用，唐以後御史及其他大臣多用之。
賞析
這首送開篇 “雪使山長白，冰消作四江”，便以簡筆勾勒長白山雪覆羣山、融水成江的壯闊本色，盡顯地域特質。“人蔘三百裡，貂鼠一千雙” 則點出山中豐饒物產，添了幾分生活氣息。後四句轉曏友人行程，“神池弄石淙” 繪出山間清雅之景，“蒼蒼椵樹” 句暗寄對友人駐足賞景的期許。全詩不重離愁，反以山水、物產襯遊興，清新明快中見送別溫情。
作者簡介
屈大均（1630—1696）明末清初著名學者、詩人，與陳恭尹、梁佩蘭並稱“嶺南三大家”，有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子，號萊圃，漢族，廣東番禺人。曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧，中年仍改儒服。詩有李白、屈原的遺風，著作多毀於雍正、乾隆...
廣告