望漢月·明月明月明月

明月明月明月。爭奈乍圓還缺。恰如年少洞房人，暫歡會、依前離別。小樓憑檻處，正是去年時節。千里清光又依舊，奈夜永、厭厭人絕。

詞夜晚抒情

譯文

明月啊明月，怎奈剛剛圓了又缺。就好像年輕夫妻，短暫的歡樂相會後，又像以前一樣離別。
去年的這個時候，在小樓獨自憑欄。一灑千里的清亮月光還是像從前一樣，奈何長夜漫漫，無人相伴。

註釋

爭奈：怎奈；無奈。
乍：初，剛剛。
清光：清亮的光輝。這裏指月光。

賞析

詞的上片以疊詞開篇，寫出明月的皎潔與永恆，再借月之圓缺比喻人生離合無常，更將月之圓缺與年少時短暫歡聚又分別的愛情故事相提並論，進一步加深了哀愁氛圍；下片將人帶回到去年同樣的場景，小樓憑欄，時空交錯，物是人非，最後以明月依舊、長夜難眠、心情抑鬱作結，既表現出自然的恆常，又突出世間人難得長好。整首詞哀而不傷，通過明月與人事的交織，展現出詞人對過往美好時光的深切懷念及當前的孤獨心境。