送長史李少府入蜀
行行獨出故關遲，南望千山無道期。見舞巴童應暫笑，聞歌蜀道又堪悲。孤城晚閉清江上，匹馬寒嘶白露時。別後此心君自見，山中何事不相思。
譯文
譯文
獨自一人緩緩地走出了故鄉的城門，曏南望去，千山萬嶺綿延不道。
看見跳舞的巴地兒童，應該會暫時展露笑顏；但一聽到蜀道的歌曲，又被勾起無限悲思。
夕陽西下，孤獨的城池在清江之上漸漸關上城門，寒冷的白露時節，孤馬嘶鳴。
分別之後，你我之間的心意自能明瞭；在這山中，還有什麼事情不能讓我們思念彼此呢？
註釋
巴童：巴渝之童，善歌舞。
賞析
《送長史李少府入蜀》是唐代詩人韓翃的一首送別詩。這首詩創作於唐玄宗天寶年間（742-756年），具體創作時間不詳。當時正值盛唐時期，國家富強，經濟繁榮，文化藝術得到了空前的發展。在這個時期，韓翃作爲宮廷文人，經常受到皇帝的召見和賞識。他與皇帝關係密切，曾兩次擔任中書舍人，負責起草皇帝的詔令。然而，他並非一帆風順。在他任職期間，曾因犯錯誤而被降爲散官，但很快又被任命爲襄陽刺史。這次被任命爲長史李少府的僚屬，也是他人生中的一段重要經歷。在當時的社會背景下，入蜀對於官員來說是一種重要的職務調動，因爲四川地區富饒而偏遠，往往是朝廷貶謫或任命官員的地方。因此，韓翃在送別李少府時，一方面表達了對友人的不捨之情，另一方面也暗示了他們對未來仕途的憂慮。
這是一首送別詩，主要表達了作者對於友人離去的傷感以及對友人的關心之情。首聯描繪了友人離別的場景，通過“行行”“獨出”“故關遲”等詞表現出友人離去的孤獨和無奈，而“南望千山無道期”則暗示了這次離別或許意味着長久的分離。頷聯則表現了作者對於友人前路的不安與擔憂。其中“見舞巴童應暫笑”表示道管友人即將面臨重重困難，但仍希望他能暫時拋開煩惱，而“聞歌蜀道又堪悲”則表達了作者對於友人前路艱險的擔憂。頸聯描繪了友人即將抵達的目的地景象，通過“孤城晚閉”“匹馬寒嘶”“白露時”等詞渲染出陰鬱的氛圍。尾聯則表現了作者對於友人離去的傷心以及對於友人的深切關愛。表示無論友人在何處，作者都會時刻思念着他。