詠懷·二妃遊江濱

二妃遊江濱，逍遙從風翔。交甫解環佩，婉孌有芬芳。猗靡情歡愛，千載不相忘。傾城迷下蔡，容好結中腸。感激生憂思，萱草樹蘭房。膏沐爲誰施，其雨怨朝陽。如何金石交，一旦更離傷。

詩女子愛情志

譯文

兩位神女在江邊遊玩，逍遙自在隨風飄蕩。
鄭交甫把她們所贈的玉珮藏在懷中，兩位神女是那樣的柔婉美好懷中玉珮還留着她們的芬芳。
她們和順纏綿表達了歡愛之情，千年萬載永不會忘。
她們傾城傾國的美貌可以惑陽城迷下蔡，鄭交甫對她們的愛慕確是出自衷腸。
因交甫的愛慕她們情感激盪而又憂思難忘，甚至想把忘憂的萱草種在閨房。
梳妝打扮究竟是爲了誰？盼望着下雨卻偏偏出了太陽。
爲什麼本應是金石一般堅固的情誼，一旦化成了離別斷絕的悲傷。

註釋

二妃：指江妃二女。江妃是揚子江神女。
婉孌：柔婉美好的樣子。
猗靡：和順纏綿的樣子。
傾城：形容女子容貌非常美麗。
迷下蔡：也是形容女子容貌非常美麗，使全下蔡人着迷。
感激：情感激盪。
萱草：相傳爲忘憂草。萱，一作“諼”。
蘭房：即香閨，女子所居。
膏沐：婦女潤髮的油脂。
其雨：盼望下雨。
金石交：金石一般堅固的交情。石，一作“磬”。

賞析

《詠懷其四》是一首五言古詩，這首詩借用鄭交甫江濱遇神女的故事來抒寫情懷。與故事傳說不同的是，詩的前半部分從鄭交甫着筆，詩的後半部分轉寫神女的感慨憂思。詩中的二妃雖是神女，但也如同一般女子那樣有對情愛的追求。整首詩歌中的形象自有其客觀的意義，抒發了普天之下多情女子在愛情遭受挫折之時內心的悲傷，詩人想借神女的故事抒發自己理想破滅的苦悶和悲哀。