越調 · 天淨沙 · 即事
鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真，事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。
廣告
譯文
一隻只黃鶯一隻只春燕一派大好陽春，一朵朵紅花一條條綠柳實實在在迷人。行爲舉止一言一事都富有風韻，嬌嫩多情。真是體態完美卓絕非凡的佳人。
注釋
真真：暗用杜荀鶴《松窗雜記》故事：唐進士趙顏得到一位美人圖，畫家說畫上美人名真真，爲神女，只要呼其名，一百天就會應聲，並可復活。後以“真真”代指美女。
風風韻韻：指美女富於風韻。
停停當當：指完美妥帖，恰到好處。
創作背景
《天淨沙·即事》元代喬吉元曲作家所寫，共寫小令四首，此爲第四首。此曲系疊字小曲，全曲用白描手法，寫出久別重逢後喜悅的心情，也寫出了心上人的嬌柔可愛。
作者簡介
喬吉(約1280～1345)，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾其精力創作散曲、雜劇。他的雜劇作品，見於《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據《全元散曲》所輯存小令200餘首...
廣告