雙調 · 清江引 · 相思
相思有如少債的，每日相催逼。常挑着一擔愁，準不了三分利。這本錢見他時纔算得。
廣告
譯文
相思就像欠人債的債主，每日天都去逼迫催促。經常擔負着一擔憂愁的債務，卻抵不了三分利息，這本帳只有見到他時纔算得。
注釋
雙調：宮調名，是元曲常用宮調之一。
清江引：曲牌名。南曲屬仙呂入雙調；北曲屬雙調。多用爲小令。句式定格爲七、五、五、五、七。
少債：欠債。
一擔愁：形容愁思沉重。一擔，元時市語，形容重。
準：償還，抵償。利：利息。
賞析
明末清初褚人獲《堅瓠壬集》捲三：“其得相思三昧者歟。”
近代任半塘《曲諧》：“以放債喻相思，亦元人沿用之意。特以此詞爲著耳。”
創作背景
《清江引·相思》是元曲作家徐再思創作的一首散曲。此曲將相思比作追債，以表現相思之苦日日折磨人而無法躲避，更以利上加利比喻相思之苦隨着離別時日增加而不斷加劇的感受，最後表明只有見面纔能消除相思之苦。全曲語言質樸本色，不假辭藻，不用典故，但淺中見含蓄，俗中見機巧，足見作者的高明。
作者簡介
徐再思(1320年前後在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫雲石爲衕時代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫雲石齊名，稱爲“酸甜樂府”。後人任訥又將二人散曲合爲一編，...
廣告