廣告

菩薩蠻二首

蕭淑蘭頭像 蕭淑蘭 元代

【其一】

天教劉阮迷蓬島,桃花片片依芳草。

芳草惹春思,王孫知不知?

妾身輕似葉,君意堅如鐵。

妾意爲君多,君心棄妾那。

【其二】

有情潮落西陵浦,無情人曏西陵去。

去也不教知,怕人留戀伊。

憶了千千萬,恨了千千萬。

畢竟憶時多,恨時無奈何。

廣告

賞析

清代徐釚《詞苑叢談》:詞雖以險麗爲宗,實不及本色語之妙。如李易安“眼波纔動被人猜”。蕭淑蘭“去也不教知,怕人留戀伊。”魏夫人“爲報歸期須及早,休誤妾,一身閒”。孫光憲“留不得,留得也應無益”。

創作背景

蕭淑蘭兩寄《菩薩蠻》詞之本事,見於明·卓人月《古今詞統》(《明史·志第七十五·藝文四》載錄“卓人月《古今詞統》十六捲”)。《錄鬼簿續編》、《曲海總目提要》均著錄,其以詞入曲事《詞苑叢談》亦載錄。蕭淑蘭詞事曰:
張世英館於蕭公讓家。其妹蕭淑蘭慕張俊纔,嘗挑之,張拒而不納。蕭乃賦《菩薩蠻》贈之雲:
天教劉阮迷蓬島,桃花片片依芳草。
芳草惹春思,王孫知不知?
妾身輕似葉,君意堅如鐵。
妾意爲君多,君心棄妾那。
張得詞,遂未辭而歸。蕭又賦雲:
有情潮落西陵浦,無情人曏西陵去。
去也不教知,怕人留戀伊。
憶了千千萬,恨了千千萬。
畢竟憶時多,恨時無奈何。
後其兄公讓知之,以妹許張,備禮而婚焉。

作者簡介

元代人蕭公讓之妹,作《菩薩蠻》二首,以寄心慕意中人張世英之情,可張並無此意,遂拒之,蕭兄知之,從中撮合,終成眷屬。

廣告