朝天子·常山江行
遠山，近山，一片青無間。逆流訴上亂石灘。險似連雲棧。落日昏鴉，西風歸雁，嘆崎嶇途路難。得閒，且閒，何處無魚羹飯。
廣告
譯文
遠山，近山，都在一片似有若無青色間。逆流而上船過亂石險灘，好像在又高又險的棧道上行走。夕陽下鴉雀回巢，秋風裏北雁南歸，感嘆道路崎嶇難行。莫如得閒處且輕閒，不愁喫不到漁樵者的魚羹飯。
注釋
訴：衕溯，逆着水流的方曏。
連雲棧：棧道高險，彷彿架在雲中一樣。
魚羹飯：漁隱者常用的飯食。
創作背景
《朝天子·常山江行》是元代徐再思所作散曲。的這首《常山江行》描述了作者船行險山惡水間的所見所感，由路途艱險聯想到世人的險惡，遂有歸隱漁樵之志。
作者簡介
徐再思(1320年前後在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫雲石爲衕時代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫雲石齊名，稱爲“酸甜樂府”。後人任訥又將二人散曲合爲一編，...
廣告