上留田行

謝靈運南北朝

薄遊出彼東道，上留田。

循聽一何矗矗，上留田。

澄川一何皎皎，上留田。

悠哉逷矣徵夫，上留田。

兩服上阪電遊，上留田。

舫舟下遊飆驅，上留田。

此別既久無適，上留田。

寸心繫在萬裡，上留田。

尺素遵此千夕，上留田。

秋鼕迭相去就，上留田。

素雪紛紛鶴委，上留田。

清風飆飆入袖，上留田。

歲雲暮矣增憂，上留田。

誠知運來詎抑，上留田。

熟視年往莫留，上留田。

詩

注釋

上留田：上天或祖上留下田地。樂府曲名《相和歌辭·上留田》。
行：古詩歌的一種詩體。行走，行路。行歌。
薄遊：漫遊，隨意遊覽。爲薄祿而宦遊於外。
彼：那。
東道：通往東方的道路。主人的代稱。
上留田：上天或祖上留下田地。
循聽：遵循聽到的聲音。
一何：何其，多麼。
矗矗：重迭貌。高峻貌。
澄川：澄清河川。
皎皎：潔白貌；清白貌。
悠哉：悠長啊。
逷tì矣：遠啊。逷，衕“逖”。逖，遠。
徵夫：遠方徵戰之人或夫子夫君。
兩服：用四匹馬牽引的車，中間夾着車轅的兩馬稱爲兩服。《詩·鄭風·大叔於田》：“兩服齊首，兩驂如手。”
上阪：登上阪坡。
電遊：閃電般遊歷。比喻快速。
既久：已久。
無適：不舒適。猶無往，到處。
寸心：指心。舊時認爲心的大小在方寸之間，故名。微小的心意。
尺素：一尺長的素絹。小幅的絹帛。古人多用以寫信或文章。指書信。
遵：順着，沿着。遵照，遵從。
千夕：一千個夜晚。
迭相：相互更迭。
相繼；輪番。去就：去留。離去或接近。
素雪：白雪。
紛紛：紛飛。紛亂衆多貌。
鶴委：鶴鳥委地。委，無精打采，不振作。
飆飆：風吹貌。顯赫貌。形容聲勢盛大。
入袖：進入衣袖。
歲雲：歲月的雲彩。年歲說。
暮矣：暮色將盡啊。增憂：增加憂愁。
誠知：的確知曉。
運來：運氣來臨。
詎抑：豈能抑製。怎能抑製。
熟視：註目細看。經常看到，看慣。
年往：年月已去。
莫留：不能留下。