三五七言 / 秋風詞
秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難爲情！
廣告
譯文
秋風凌清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋友盼着相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
注釋
西窗註：此詩流傳版本於詩尾尚有衍文“入我相思門，知我相思苦。長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。早知如此絆人心，何如當初莫相識。”茲出於嚴謹不收於正文，望讀者知悉。
落葉聚還（huán）散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。
寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以鼕日尤盛。”
賞析
鬍震亨《李杜詩通》：其體始鄭世翼，白仿之。
王琦《李太白全集》註：楊齊賢雲：古無此體，自太白始。《滄浪詩話》以此爲隋鄭世翼之詩，《臞仙詩譜》以此篇爲無名氏作，俱誤。
創作背景
此詩是典型的悲秋之作，寫在一個深秋的月夜，詩人望着高懸天空的明月，看着棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經的點點滴滴在腦子裏回放着。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流於心底的不可割捨，那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。詩中，秋風、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫，使全詩顯得悽婉動人。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告