早春呈水部張十八員外二首（其一）
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
譯文
京城大道上空絲雨紛紛，它像酥油般細密而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節，遠勝過綠柳滿城的春末。
注釋
呈：恭敬地送給。
水部張十八員外：指張籍（公元766年-公元830年），唐代詩人。在衕族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。
天街：京城街道。
潤如酥：細膩如酥。酥，動物的油，這裏形容春雨的細膩。
最是：正是。
處：時。
絕勝：遠遠勝過。
皇都：帝都，這裏指長安。
賞析
鬍仔《苕溪漁隱叢話後集》：“天街小雨潤如酥……”此退之《早春》詩也。“荷盡已無擎雨蓋……”此子瞻《初鼕》詩也。二詩意思頗衕而詞殊，皆曲盡其妙。
劉壎《隱居通義》：“天街小雨潤如酥……”此韓詩也。荊公早年悟其機軸，平生絕句實得於此。雖殊欠骨力，而流麗閒婉，自成一家，宜乎足以名世。其後學荊公而不至者爲“四靈”，又其後卑淺者落“江湖”，風斯下矣。
朱彝尊《批韓詩》：景絕妙，寫得也絕妙。
黃叔燦《唐詩箋註》：“草色遙看近卻無”，寫照工甚。正如畫家設色，在有意無意之間。“最是”二句，言春之好處，正在此時，絕勝於煙柳全盛時也。
吳學濂《增評韓蘇詩鈔》：“草色”七字，舂草傳神。
創作背景
《早春呈水部張十八員外》是唐代詩人韓癒寫給張籍的兩首七言絕句，是作者的經典作品之一。這是第一首，也是廣爲流傳的一首，通過細緻入微的觀察，描寫了長安初春小雨的優美景色，寫景清麗，表達了對春天來臨時生機蓬勃景象的敏感以及由此而引發的欣悅之情，以引逗好友走出家門，去感受早春的信息。
作者簡介
韓癒（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南孟州）人，一說懷州修武（今河南修武）人 ，自稱“郡望昌黎（今遼寧義縣）” ，世稱“韓昌黎”“昌黎先生”。中國唐朝中期官員、文學家、思想家、哲學家、政治家、教育家。祕書郎韓仲卿之...