長相思（其二）

日色慾盡花含煙，月明欲素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。

憶君迢迢隔青天，

昔日橫波目，今作流淚泉。

不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。

詩

譯文

日色將盡花兒如含着煙霧，
月光如水心中愁悶難安眠。
剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟，
又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦。
只可惜曲雖有意無人相傳，
但願它隨着春風飛曏燕然。
思念你隔着遠天不能相見。
過去那雙顧盼生輝的眼睛，
今天已成淚水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多麼痛苦，
請回來明鏡裏看憔悴容顏。

欲素：一作“如素”。
素：潔白的絹。
趙瑟：一種絃樂器，相傳古代趙國人善奏瑟。
蜀琴：一種絃樂器，古人詩中以蜀琴喻佳琴。
燕然：山名，即杭愛山，在今蒙古人民共和國境內。此處泛指塞北。
橫波：指眼波流盼生輝的樣子。

此詩以春花春風起興，寫女思男。望月懷思，撫琴寄情，憶君懷君，悱惻纏綿，真有“人比黃花瘦”之嘆。
白描了思婦彈琴寄意、借曲傳情、流淚斷腸、望眼欲穿的情景，表現思婦對遠徵親人的深情懷念。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...