花非花
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢幾多時？去似朝雲無覓處。
廣告
譯文
像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時分到來，天亮以後離去。
來時像春夢一樣能有多少時間？去時又好似朝雲散盡沒有覓處。
注釋
花非花：詞牌名稱，由白居易自度成曲。
來如：來的時候。
幾多時：一作「不多時」，沒有多少時間。
去似：去了以後，如早晨飄散的雲彩，無處尋覓。
朝（zhāo）雲：此借用楚襄王夢巫山神女之典故。宋玉《高唐賦》序：妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。
賞析
楊升菴《詞品》：白樂天之辭，予獨愛其《花非花》一首，蓋其自度之曲，因情生文者也。花非花，霧非霧」，雖《高唐》、《洛神》，綺麗不及也。
創作背景
《花非花》是唐代詩人白居易所寫的一首雜言古詩。此詩表達對人生如夢幻泡影，如霧亦如電的感慨，表現出一種對於生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告