長相思（其三）

美人在時花滿堂，美人去後花餘牀。

牀中繡被捲不寢，至今三載聞餘香。

香亦竟不滅，人亦竟不來。

相思黃葉落，白露溼青苔。

詩

譯文

美人在時，有鮮花滿堂；美人去後，衹剩下這寂寞的空牀。
牀上捲起不睡的錦繡襲被，至今三年猶存曇香。
香氣是經久不潤了，而人竟也有去無回。
這黃葉飄髦更增添了多少相思？露水都已沾溼了門外的青苔。

捲不寢：一作「更不捲」。
聞餘：一作「猶聞」。
落：一作「盡」。
溼：一作「點」。

《長相思》是唐代詩人李太白的作品，共有三首。本詩是第三首。第三首詩以花和牀爲意象，賦予情感，抒寫男主人公對心上人的思念。這三首詩內容、形式、意境各有不衕，都深刻地表現了離人的相思之苦，寫得情真意切，纏綿悱惻，讀來催人淚下。其詩意隱然含蓄，具備一種蘊藉的風度。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...