題鶴林寺僧舍

終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。

因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。

詩

譯文

長時間來一直處於混沌醉夢之中，無端地耗費着人生這點有限的時光。有一天，忽然發現春天即將過去了，於是便強打精神登上南山去欣賞春色。在遊覽寺院的時候，無意中與一位高僧閒聊了很久，難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閒。

強：勉強。
因：由於。
過：遊覽，拜訪。
竹院：即寺院。
又：一作“偷”。
浮生：語出《莊子》“其生若浮”。意爲人生漂浮無定，如無根之浮萍，不受自身之力所控，故謂之“浮生”。

杜潔祥·《鶴林寺志·人物》：唐·李涉有“竹院逢僧話”詩，竹院之名，因此顯著。
辛文房《唐纔子傳》：涉工爲詩，詞意卓葷，不羣世俗。

這首七言絕句，寫於鎮江鶴林寺的牆壁上。作者在聽了老僧的教訓後悟得了對待人生的觀念，明白了只有淡化人生功利、平和情緒心態、面對慘淡現實視若罔聞、處變不驚，纔能忘記過去，笑對人生，憧憬未來。

唐代

李涉（約806年前後在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤衕隱廬山香爐峯下。後出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶爲峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復...