又效江南曲

郎船：郎君的船。
儂舸：我的畫舫。儂，江南方言，你。我（多見於舊詩文）。橈，槳，楫。
掃黛：畫眉；用黛描畫。
宮額：古代宮中婦女以黃色塗額作爲妝飾，因稱婦女的前額爲宮額。
楚腰：《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”後因以“楚腰”泛稱女子的細腰。
乖期：不如意的期盼。乖，反常，不順利。不如意。
採菱：樂府清商曲名。又稱《採菱歌》、《採菱曲》。
秦臺：鳳台。漢劉曏《列仙傳·蕭史》：“蕭史者，秦穆公時人也。善吹簫，能致孔雀白鶴於庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公爲作鳳台，夫婦止其上。”
簫：蕭史。