昌穀北園新筍四首 · 其四

古竹老梢惹碧雲，茂陵歸臥嘆清貧。

風吹千畝迎雨嘯，鳥重一枝入酒尊。

詩

譯文

老竹雖老，仍矯天挺拔，梢可拂雲，而我並不大老，卻只能像家居茂陵時的司馬相如一樣，甘守清貧。風吹竹聲時，彷彿雨嘯；而風和景明時，一小鳥棲息枝頭，其景卻可映入酒樽之中。

注釋

古竹：指老竹，相對新筍言之。
茂陵：《史記·司馬相如傳》：“相如既病免，家居茂陵。”
千畝：語出《史記·貨殖列傳》：“渭川千畝竹，其人與千戶侯等。”
尊：衕“樽”。

作者簡介

李賀

唐代

李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...