廣告

瑤華樂

李賀頭像 李賀 唐代

穆天子,走龍媒,八轡鼕瓏逐天回。五精掃地凝雲開,高門左右日月環。

四方錯鏤棱層殷,舞霞垂尾長盤珊。江澄海淨神母顏,施紅點翠照虞泉。

曳雲拖玉下崑山,列旆如鬆,張蓋如輪。金風殿秋,清明發春。

八鑾十乘,矗如雲屯。瓊鍾瑤席甘露文,玄霜絳雪何足雲,薰梅染柳將贈君。

鉛華之水洗君骨,與君相對作真質。

詩
廣告

譯文

神馬駕車,周穆王隨天運行
四匹神駿的轡鈴聲丁丁當當,直達天庭
金木水火土,五位星宿
爲迎接西王母的貴賓
拿起掃帚把天上的層雲打掃乾淨
仙宮左右,有日月環繞
門框上鏤金錯玉,層次分明
飛舞的雲霞是仙女長袖曼舒
西王母的神情如江海澄明
日歸之處的虞淵
用它清澈的泉水照映她的容顏
她身披雲衣,雲衣上玉光閃閃
從崑崙之巔走下,華光迴環
旌旗如鬆
華蓋如輪
和煦的春風開路
清冷的金風殿後
駟馬十乘
車隊在雲巔矗立
雲騰霞飛
招呼與穆王人仙共醉
坐瑤席,用玉杯,甘露盪漾着漣漪
玄霜,絳雪,在人間,那可是珍稀
可在這宴席上不足爲奇
能使梅柳生春的生命元氣
對遠道而來的穆王也不吝嗇地贈遺
只是要用金丹神水把他的凡質污垢洗滌
西王母要與他抱真以遊,神人衕歸

注釋

殿秋:一作斂秋。
詠穆天子巡行之樂。
瑤華樂:穆天子西行,副瑤華之輪。
穆天子,走龍媒:穆天子,周穆王也。龍媒,漢武《渥窪神馬歌》:"天馬來,龍之媒。逰閶闔,觀玉臺。"
八轡鼕曨逐天回,五精掃地凝雲開:八轡,見前註。鼕曨,唐方言,鑾鈴聲也。五精,金木水火土五行之精。
髙門左右日月環,四方錯鏤棱層殷:棱層,凸花也。
舞霞垂尾長盤跚,江澄海淨神母顏:神母,西王母也。
施紅點翠照虞泉,曵雲拖玉下崑山:虞泉,虞淵也,日入處。避李淵諱,改淵爲泉。下崑山,與穆天子遊也。
列斾如鬆,張葢如輪:斾,旗也。
金風殿秋,清明發春:殿,軍後曰殿。
八鑾十乘,矗如雲屯:八鑾,《詩》:"八鑾鏘鏘,龍旗十乘。"
瓊鍾瑤席甘露文,玄霜絳雪何足雲:瓊鍾,酒鍾也。甘露文,甘露,着草木,生光彩。玄霜絳雪,藥也。《漢武內傳》載,服玄霜絳雪,可以昇天。
薫梅染柳將贈君,鉛華之水洗君骨,與君相對作真質:薫梅染柳,以製仙藥也。鉛華之水,方士煉丹用鉛。骨,謂凡骨。

創作背景

《瑤華樂》是唐代詩人李賀作的樂府,出自《全唐詩》。

作者簡介

李賀頭像

李賀

唐代

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌穀,後世稱李昌穀,是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...

廣告