夜來樂

李賀唐代

紅羅覆帳金流蘇，華燈九枝懸鯉魚。

麗人映月開銅鋪，春水滴酒猩猩沽。

重一篋，香十株，赤金瓜子兼雜麩。

五色絲封青玉鳧，阿侯此笑千萬餘。

南軒漢轉簾影疏，桐林啞啞挾子烏。

劍崖鞭節青石珠，白騧吹湍凝霜須。

漏長送佩承明廬，倡樓嵯峨明月孤。

新客下馬故客去，綠蟬秀黛重拂梳。

詩

注釋

紅色的羅帳，美麗的流蘇低低垂下，光華閃閃的燈照耀着屋子；
美麗的人啊對着月亮，她的眼睛中泛着淚光，就像是猩紅的美酒；
價值連城的檀香，足金的器具放在面前；
五彩的封腰，美人一笑價值千金；
後半夜了，銀河裏的星星都轉移了地方，側耳傾聽，林中有烏鴉的啼叫聲；
青色的珠子，白色的駿馬；
滴漏漫長，明月也顯得那樣孤獨；
老的客人走了新客人來了，美人又在整理自己的妝容。