廣告

洛陽道五首獻呂四郎中其三

儲光羲頭像 儲光羲 唐代

大道直如發,春日佳氣多。

五陵貴公子,雙雙鳴玉珂。

廣告

譯文

洛陽城裏的大道平直如伸展的頭髮,洛陽的春天氣候適宜,有很多陽光明媚的日子,風光秀麗,景色宜人。在這樣的日子裏,洛陽著名的五處皇家陵園常有富家子弟去踏春,這時,在大道上飄揚着馬匹上的玉飾發出的叮噹聲,不用看也知道是公子們成雙結對而來了。

注釋

佳氣:指陽氣,春天氣溫回升,生氣蓬勃。
五陵:在長安附近。即漢代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五個皇帝的陵墓。附近亦多貴臣葬地,祭禮郊遊的多爲貴公子。在這裏泛指權貴人家。
玉珂:用玉石裝飾的馬勒,兩勒相擊而發聲,故又叫鳴珂。

作者簡介

儲光羲(約706—763)唐代官員,潤州延陵人,祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年(726年)舉進士,授馮翊縣尉,轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意,遂隱居終南山。後復出任太祝,世稱儲太祝,官至監察御史。安史之亂中,叛軍攻陷...

廣告