憶東山二首

【其一】

不曏東山久，薔薇幾度花。

白雲還自散，明月落誰家。

【其二】

我今攜謝妓，長嘯絕人羣。

欲報東山客，開關掃白雲。

詩

譯文

【其一】
東山我很久沒有回去了，不知昔日種在洞旁的薔薇又開過幾次花？
環繞白雲堂的白雲是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入誰家？
【其二】
我現在像謝安一樣攜領東山歌舞妓，長嘯一聲遠離世人。
我準備告訴東山的隱者們，爲我打開蓬門，掃去三徑上的白雲。

東山：施宿《會稽志》：東山，在上虞縣西南四十五裡，晉太傅謝安所居也。一名謝安山，巍然特出於衆峯間，拱揖虧蔽，如鸞鶴飛舞，其巔有謝公調馬路，白雲、明月二堂遺址，千嶂林立，下視滄海，天水相接，蓋絕景也。下山出微徑，爲國慶寺，乃太傅故宅。旁有薔薇洞，俗傳太傅攜妓女遊宴之所。
東山客：指隱者，即謝安。

《憶東山二首》是唐代詩人李白的組詩作品。東山是東晉政治家謝安曾經隱居的地方。這組詩寫李白嚮往東山，仰慕謝安，反映了作者既有政治抱負，又對於權勢祿位無所眷戀的思想。詩中用白雲、明月來襯托作者的形象，表現了對謝安的隱居生活的嚮往。全詩寫得極其自然隨意，毫無拘束之態。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...