金錯刀行
黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。
京華結交盡奇士，意氣相期共生死。
千年史策恥無名，一片丹心報天子。
爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。
嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人？
譯文
用黃金鍍飾、白玉鑲嵌的寶刀，到夜間，它耀眼的光芒，穿透窗戶，直衝雲霄。
大丈夫已到了五十歲，可建功立業的希望渺茫，只能獨自提刀徘徊，環顧着四面八方，祈求能一展抱負，小試牛刀。
我在京城裏結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約爲國戰鬥，衕生共死。
不能在流傳千年的史冊上留名，我感到羞恥；但一顆丹心始終想消滅鬍虜，報效天子。
近來，我來到漢水邊從軍，每天早晨都對着參差聳立的終南山，遙望着佈滿晶瑩似玉般積雪的峯巒。
啊，楚國雖然被秦國蠶食，但即使剩下三戶人家，也一定能消滅秦國，難道我堂堂中華大國，竟會沒有一個能人，把金虜趕出邊關？
注釋
金錯刀：用黃金裝飾的刀。
白玉：白色的玉，亦指白璧。
八荒：指四面八方邊遠地區。
京華：京城之美稱。因京城是文物、人纔彙集之地，故稱。這裏指南宋京城臨安（今杭州市）。
奇士：非常之士，德行或纔智出衆的人
意氣：豪情氣概。
相期：期待；相約。這裏指互相希望和勉勵。
史策：即史冊、史書。
丹心：赤誠的心。
爾來：近來。
天漢濱：漢水邊。這裏指漢中一帶。
南山：終南山，一名秦嶺，在陝西省南部。
嶙峋：山石參差重疊的樣子。
“楚雖三戶能亡秦”句：《史記·項羽本紀》：“自懷王入秦不反， 楚人憐之至今，故楚南公曰：‘楚雖三戶，亡秦必楚也。’” 南朝宋·裴駰《集解》：“（傅）瓚曰：‘楚人怨 秦 ，雖三戶猶足以亡秦也。’”唐·司馬貞《索隱》：“臣（傅）瓚與蘇林解衕。韋昭以爲三戶，楚三大姓昭、屈、景也。二說皆非也。按：左氏‘以畀楚師於三戶’，杜預註雲‘今丹水縣北三戶亭’，則是地名不疑。”
創作背景
全詩詠物言志，借讚美金錯刀寓抗金報國之志。詩在用韻上是四句一轉，與詩人情感表達的流瀉起伏變化相適應，讀起來抑揚頓挫。
作者簡介
生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...