廣告

淮村兵後

戴復古頭像 戴復古 宋代

小桃無主自開花,菸草茫茫帶曉鴉。

幾處敗垣圍故井,鄉來一一是人家。

廣告

譯文

寂寞的一株小桃樹,沒人欣賞,默默地開着紅花。滿眼是迷離的春草,籠罩着霧氣,黃昏裏盤旋着幾隻烏鴉。一處處毀壞倒塌的矮牆,繚繞着廢棄的水井;這裏與那裏,原先都住滿了人家。

注釋

淮村:淮河邊的村莊。
小桃:初春即開花的一種桃樹。
菸草:煙霧籠罩的草叢。
敗垣(yuán):倒塌毀壞了的矮牆。
故井:廢井。也指人家。
曏來:一作“鄉來”,往昔,過去。鄉,通“曏”。

創作背景

這首七言絕句描寫的是一幅金兵南侵,江淮一帶戰亂後荒村的殘破景象。作者借景抒情,刻畫了戰爭之後村莊的荒蕪,衕時也寄託詩人對遭受兵亂的人民表示深厚的衕情和對入侵敵人的仇恨。

作者簡介

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天台黃巖(今屬浙江台州)人。一生不仕,浪遊江湖,後歸家隱居,卒年八十餘。曾從陸遊學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映...

廣告