廣告

水龍吟 · 用些語再題瓢泉,歌以飲客,聲韻甚諧,客爲之釂

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代 出處:VMIJUNV

聽兮清佩瓊瑤些。明兮鏡秋毫些。君無去此,流昏漲膩,生蓬蒿些。虎豹甘人,渴而飲汝,寧猿猱些。大而流江海,覆舟如芥,君無助、狂濤些。

路險兮、山高些。塊予獨處無聊些。冬槽春盎,歸來爲我,制松醪些。其外芳芬,團龍片鳳,煮雲膏些。古人兮既往,嗟予之樂,樂簞瓢些。

廣告

注釋

水龍吟:詞牌名。出自李白詩句「笛奏龍吟水」。又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》。《清真集》入「越調」。各家格式出入頗多,茲以歷來傳誦蘇、辛兩家之作爲準。一百零二字,前後片各四仄韻。又第九句第一字並是領格,宜用去聲。結句宜用上一、下三句法,較二、二句式收得有力。
「用些語再題瓢泉,歌以飲客,聲韻甚諧,客爲之釂」:四卷本乙集作「用些語再題瓢泉,歌以飲客,聲韻諧,客爲之釂」。
些(suò)語:楚國民間流行之招䰟詞之句式或體裁,《楚辭·招䰟》沿用之,句尾皆有「些」字,爲楚巫禁咒句末所用特殊語助詞。宋·沈括《夢溪筆談·卷三·辯證》:「《楚詞·招魂》尾句皆曰『些』蘇個反,今夔峽湖湘及南北江獠(lǎo)人,凡禁咒(zhòu)句尾皆稱『些』,此乃楚人舊俗,即梵語『薩最同「最」訶』也。薩音桑葛反,最無可反,訶從去聲。三字合言之,即『些』字也。」
瓢泉:《鉛(yán)山縣誌》:「瓢泉在縣東二十五里,辛棄疾得而名之。其一規圓如臼,其一直規如瓢。周圍皆石徑,廣四尺許,水從半山噴下,流入臼中,而後入瓢,其水澄渟(tíng)謂水清而靜。可鑑。」按:據《鉛(yán)山志》,期思渡亦在縣東二十五里,則瓢泉者當即稼軒訪泉於期思村所得之周氏泉也。宋·韓淲《瓢泉》詩:「鑿石爲瓢意若何,泉聲流出又風波。我來石上弄泉水,祇道稀顏情味多。」
「聽兮清佩瓊瑤些」句:唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》:「隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環。」
「明兮鏡秋毫些」句:《孟子·梁惠王》:「明足以察秋毫之末。」
流昏漲膩:唐·杜牧《阿房宮賦》:「渭流漲膩,棄脂粉也」。宋·蘇軾《浣溪沙·端午》詞:「輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭,流香漲膩滿晴川。」
「虎豹甘人,渴而飲汝」句:《楚辭·招䰟》:「魂兮歸來!君無上天些。虎豹九關,啄害下人些。……魂兮歸來!君無下此幽都些。土伯九約,其角觺(yí)觺(yí)些。敦脢血拇,逐人沛(pèi)駓(pī)駓(pī)些。參目虎首,其身若牛些。此皆甘人。」東漢·王逸注:「觺觺,猶狺(yín)狺(yín),角利貌也;……駓駓,走貌也;……此皆甘人,言此物食人以爲甘美。」
猱(náo):長臂猿。
「大而流江海,覆舟如芥,君無助、狂濤些」句:此謂瓢泉勿流入江海,助狂濤以顛覆舟楫。《莊子·卷一·〈內篇·逍遙遊〉》:「且夫水之積也不厚,則其負大舟也無力。覆杯水於坳堂之上,則芥爲之舟;置杯焉則膠,水淺而舟大也。」
塊予:《漢書·卷六十七·楊王孫傳》:「其屍塊然獨處,豈有知哉?」四卷本乙集、王詔校刊本及四印齋本俱作「愧餘」。塊,麻木呆滯的樣子。
槽、盎(àng):釀酒的器皿。
松醪:《酒史》謂蘇軾守定州時,於曲陽得膏釀酒,作《中山松醪賦》。按:此數句是指以水釀酒。
團龍、片鳳:均茶名,團片狀之茶餅,飲用時則碾碎之。宋·蔡絛(tāo)《鐵圍山叢談·卷六》:「建溪龍茶,始江南李氏,號『北苑龍焙』者,在一山之中間,其周遭則諸葉地也。居是山,號『正焙』,一出是山之外,則曰『外焙』。『正焙』、『外焙』,色香必迥殊,此亦山秀地靈所鍾之,有異色已。『龍焙』又號『官焙』,始但有龍鳳、大團二品而已。仁廟朝,伯父君謨名知茶,因進小龍團,爲時珍貴,因有大團、小團之別。小龍團見於歐陽文忠公《歸田錄》,至神祖時即『龍焙』,又時『密雲龍』。『密雲龍』者,其雲紋細密,更精絕於小龍團也。及哲宗朝,益復進『瑞雲翔龍』者,御府歲止得十二餅焉。其後,祐陵(徽宗)雅好尚,故大觀初『龍焙』於歲貢色目外,乃進御苑玉芽、萬壽龍芽,政和間且增以長壽玉圭。玉圭凡廑盈寸,大抵北苑絕品曾不過是,歲但可十百餅。然後益新,品益出,而舊格遞降於凡劣爾。又茶茁其芽,貴在於社前則已進御。自是迤邐宣和間,皆佔冬至而嘗新茗,是率人力爲之,反不近自然矣。茶之尚,蓋自唐人始,至本朝爲盛;而本朝又至祐陵時益窮極新出,而無以加矣。」宋·張舜民《畫墁錄》:「丁晉公爲福建轉運使,始製爲鳳團,後又爲龍團,貢不過四十餅,專擬上供。雖近臣之家徒聞之而未嘗見也。天聖(宋仁宗年號)中又爲小團,其品迥加於大團,賜兩府,然止於一觔(jīn)。」
芳芬:王詔校刊本及四印齋本俱作「芬芳」。
樂簞瓢:《論語·雍也》:「子曰:賢哉回也,一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂,賢哉回也。」簞,盛飯之圓竹筒。

賞析

明·楊慎《詞品·卷二》:蔣捷有效稼軒體招落梅魂《水龍吟》一首雲(略)。其詞幽秀古豔,迥出纖冶裱華之外,可愛也。稼軒之詞曰《醉翁操》,並錄於此(略)。小詞中《離騷》,僅見此二首也。(按語:蔣捷詞乃效稼軒《水龍吟》押些字,並非效稼軒之《醉翁操》。楊慎《詞品》引證有誤。
明·卓人月《古今詞統·卷四》:當與《醉翁操》同誦。
明·沈際飛《草堂詩餘別集·卷四》:《招魂篇》豐蔚幽秀,先驅枚馬而走班、揚,景差祖之作《大招》,寒儉迫促,大不相及,見遺於蕭統。《飄泉》、《落梅》(按:指蔣捷《水龍吟》「招落梅魂,效稼軒體」)二詞,辛猶之屈,蔣猶之宋耶。蟬蛻於濁穢之中,以庶幾乎滄浪孺子,江潭漁父。幼安非挽近人。
清·樓儼《洗硯齋集·書辛稼軒〈水龍吟〉詞後》:辛稼軒《水龍吟》「聽兮清佩」詞,自注:「用些語再韻。聲語甚諧。」此仿《招魂》體也。些者,歌聲,亦助語辭,如之乎者也類。句中當更押韻,詞內「毫」、「瑤」、「蒿」、「猱」、「濤」、「高」、「聊」、「醪」、「膏」、「瓢」等字是也。古人騷賦銘贊,由來爲此。後蔣捷祖述此調,招梅花魂,句中押七陽韻,最爲得體。即竹山集中,又有《瑞鶴仙》詞,每韻皆用「也」字,而句中亦各押韻,蓋用支、微、齊、灰、平上去三聲,詞內「穗」、「低」、「垂」、「時」、「追」、「處」、「歸」、「嘻」、「酡」、「睡」、「衣」、「序」、「醉」等韻是也。人猝讀之,或不覺耳。而《惜香樂府》、《秋崖小稿》(俱《瑞鶴仙》調),亦有之,但用「也」字而不押韻,此則流人「福唐體」矣,俗所謂「獨木橋體」,而非《招魂體》也,猶記黃涪翁「福唐體」《阮郎歸》詞,用四「山」字與「鞍」、「難」、「歡」、「殘」四韻押,亦非全用「山」字也。惟竹山有《聲聲慢》詞,全押「聲」字,因腔爲《聲聲慢》,故作此狡獪耳。且秋聲、風聲、更聲、鈴聲、笳聲、砧聲、蛩聲、雁聲,聲聲俱有着落,與泛用「也」字者不同。或雲秋雁自序仿時文體,當是學《醉翁亭記》。然倚聲自爲韻語,固不可與古之散行文體一律論也。

創作背景

《水龍吟·聽兮清佩瓊瑤些》是南宋著名詞人辛稼軒的創作的一首詞,該詞仿照《楚辭·招魂》,用「些」字做韻腳,來題寫他的新居——瓢泉,讀來十分新穎,別有一番悠遠飄忽的音調之美。該詞上闋是勸說瓢泉不要流出山外到大海去。詞人對塵世的污濁、險惡、橫暴,作了一番厭惡的描述,告誡泉水不要與之同流合污,助紂爲虐。下闋是誘導瓢泉留在山中,與自己做伴。全詞借泉抒懷,寓情於泉,結構緊湊,表達了作者清高自守,絕不與惡濁社會同流合污的思想感情。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告