玉樓春 · 三三兩兩誰家女
三三兩兩誰家女,聽取鳴禽枝上語。提壺沽酒已多時,婆餅焦時須早去。
醉中忘卻來時路,借問行人家住處。只尋古廟那邊行,更過溪南烏桕樹。
注釋
玉樓春:詞牌名。《花間集》顧夐(xiòng)詞起句有「月照玉樓春漏促」句,又有「柳映玉樓春日晚」句,《尊前集》歐陽炯詞起句有「春早玉樓煙雨夜」句,又有「日照玉樓花似錦,樓上醉和春色寢」句,取爲調名。李煜詞名《惜春容》,朱希真詞名《西湖曲》,康與之詞名《玉樓春令》,《高麗史·樂志》詞名《歸朝歡令》。《尊前集》註「大石調」,又「雙調」。《樂章集》註「大石調」,又「林鐘商調」,皆李煜詞體也。《樂章集》又有仙呂調詞,與各家平仄不衕。宋人習於將《玉樓春》與《木蘭花》兩調相混,二者當各有音譜,而在體製上卻皆爲七言八句之仄韻。《玉樓春》前後闋起句爲仄起式,而《木蘭花》前後闋起句爲平起式。自李煜《玉樓春》前後闋起句爲平起式後,遂在體製上將兩調相混。晏殊詞集之《木蘭花》與《玉樓春》體製皆衕李煜詞,此體爲宋人通用,作者甚多。以顧夐詞《玉樓春·拂水雙飛來去燕》爲正體,雙調五十六字,前後闋各四句三仄韻。另有雙調五十六字,前闋四句三仄韻,後闋四句兩仄韻等變體。此調體製形似七言仄韻體詩,然格律與詩體迥異。此調因仄聲韻較密,且有四個仄起律句,因而聲情較爲沉重壓抑,適於表達沉悶、惆悵、感懷之情。
「三三兩兩誰家女」句:宋·柳永《夜半樂》詞:「岸邊兩兩三三,浣紗遊女。」誰家女,廣信書院本作「誰家婦」,玆從四捲本丙集。
提壺沽酒:宋·黃庭堅《演雅》詩:「提壺猶能勸沽酒,黃口只知貪飯顆。」任淵註:「提壺,鳥名。梅聖兪《四禽言》:『提壺蘆,沽美酒,風爲寶,樹爲友。山花撩亂目前開,勸爾今朝千萬壽。』」
婆餅焦:禽言也。宋·梅堯臣《禽言四首·山鳥》詩:「婆餅焦,兒不食。爾父曏何之,爾母山頭化爲石。」
烏桕(jiù):落葉喬木。以烏喜食而得名。俗名木梓樹,又名臘子樹、桕子樹、木子樹。樹冠整齊,葉形秀麗。五月開細黃白花,雌雄衕株。秋葉經霜由綠變紫、變紅,有「烏桕赤於楓,園林二月中」之譽。宋·林和靖《水亭秋日偶書》詩雲:「巾子峯頭烏臼樹,微霜未落已先紅。」葉落籽出。實初青,熟時變黑,「珍珠串」狀。實多脂肪,桕蠟(籽外被之蠟質)可提製「皮油」,供製肥皂、蠟紙、蠟燭等;籽仁可榨「桕油」或「青油」,供製油漆、油墨等。北魏·賈思勰《齊民要術·捲十·烏臼》:「《玄中記》:『荊揚有烏臼,其實如雞頭,迮之如鬍麻子,其汁味如豬脂。』」明·李時珍《本草綱目·木二·烏桕木》:「【釋名】時珍曰:『烏桕,烏喜食其子,因以名之……或雲:其木老則根下黑爛成臼,故得此名。』【集解】恭曰:『生山南平澤。樹高數仞,葉似梨、杏。五月開細花,黃白色。子黑色。』藏器曰:『葉可染皁。子可壓油,燃燈極明。』宗奭曰:『葉如小杏葉,但微薄而綠色差淡。子八、九月熟,初青後黑,分爲三瓣。』時珍曰︰『南方平澤甚多。今江西人種植,採子蒸煮,取脂澆燭貨之。子上皮脂,勝於仁也。 』」