酒泉子 · 流水無情
流水無情，潮到空城頭盡白，離歌一曲怨殘陽。斷人腸。
東風官柳舞雕牆。三十六宮花濺淚，春聲何處說興亡。燕雙雙。
廣告
譯文
流水無情送客，潮水拍打着空城，人因離愁而頭髮變白。聽到離別之歌，我不禁抱怨夕陽無情，催人離別，頓生斷腸之痛。
東風吹動，柳枝在雕花的宮牆上漂浮。離宮別院裏，羣花因傷感時節而落淚。雙燕聲聲，好像訴說歷代興亡之事。
注釋
潮到空城：唐·劉禹錫《金陵五題·石頭城》：“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。”空城，石頭城，建康的舊稱。
離歌一曲：葉夢得《滿庭芳》：“一曲離歌，煙村人去。”
雕牆：雕花的宮牆。
花濺淚：唐·杜甫《春望》：“感時花濺淚，恨別鳥驚心。”
燕雙雙：宋·周邦彥《西河·金陵懷古》：“燕子不知何世，入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裏。”
創作背景
《酒泉子·流水無情》是宋代詞人辛棄疾作於南宋孝宗淳熙元年至淳熙二年（公元1174年-公元1175年）春，是作者爲送別友人而作，不僅表達出對友人離別的哀傷與不捨，還透露出一股沉重的興亡之感。體現出了稼軒沉鬱雄渾的詞風。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...
廣告