漁家傲 · 寄仲高
東望山陰何處是。往來一萬三千裡。寫得家書空滿紙。流清淚。書回已是明年事。
寄語紅橋橋下水。扁舟何日尋兄弟。行遍天涯真老矣。愁無寐。鬢絲幾縷茶煙裏。
廣告
譯文
曏東望故鄉山陰在哪裏呢？來回相隔有一萬三千裡。一封家書寫滿紙，流着兩行思鄉懷親的眼淚。時恐怕已是明年的事待得回信。
遙問家鄉紅橋下的流水，何日纔能駕扁舟到橋下尋找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲憊。愁思滿懷，長夜難寐。兩鬢已白絲間黑髮，在茶煙繚繞中虛度光陰令人悲。
注釋
仲高：陸升之（1113-1174），字仲高，陸遊的堂兄。
山陰：今浙江省紹興市，陸遊的家鄉。
紅橋：又名虹橋，在山陰近郊。
扁（piān）舟：小船。
愁無寐（mèi）：愁中失眠
鬢絲：形容鬢髮斑白而稀疏。
茶煙：煮茶時冒出的水氣。
賞析
鄒志方《陸遊詩詞選》全詞采用雙線交錯法，感情真切、強烈而動人心魄。
魏國英《毛澤東圈註史傳詩文集成（詩詞捲）》：此詞是陸遊寄贈從兄之作，詞中懷念故鄉親人， 感情濃烈，情真意切，“行遍天涯真老矣”，令人可嘆。
創作背景
《漁家傲·寄仲高》是宋代愛國詩人、詞人陸遊的作品。上片着重表現蜀地與家鄉山陰的兩地阻隔，下片抒寫衰老的心理和磋蛇的悲慨，以及對往日兄弟之情的追懷。全詞情致細密，語言清麗，用委婉的筆調，深沉的感慨，借鄉愁來表達作者遭受朝廷內外投降勢力排擠打擊的滿腔悲憤情緒。
作者簡介
生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...
廣告