訴衷情令 · 青衫初入九重城

青衫初入九重城。結友盡豪英。蠟封夜半傳檄，馳騎諭幽並。

時易失，志難成。鬢絲生。平章風月，彈壓江山，別是功名。

詞

譯文

當初我作爲低級官吏進入京城，結識的朋友都是英雄豪傑。起草重要文書，用蠟封固並連夜傳送，騎着馬奔馳傳告中原人們。時機容易失去，壯志難酬，兩鬢已生白髮。只好寫文章品評風月，指點山川，建立另外一種“功名”。

青衫：低級官吏的服色。九重城：指京城。豪英：英雄豪傑。
蠟封：用蠟封固的文書，保密性強。
傳檄：傳送文書。
諭：告訴，傳告。
幽並：幽州、幷州，此指金國佔領區。
平章風月：寫評品風月的文字。
彈壓江山：指點山川。

近代·俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：“豪氣霜橫，逸情雲上。風月江山三語，尤峭勁有味。”
明代·楊升庵《楊升庵集》：“雄慨處似東坡，此作頗近之。”

《訴衷情令·青衫初入九重城》南宋詞人陸遊所作的一首詞。全篇率意而寫，不假雕琢，語明而情真，通過上下片的強烈對比，反映出陸遊晚年的不平靜心情。

宋代

生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...