晚寒題水仙花並湖山三首
煉句爐槌豈可無，句成未必盡緣渠。
老夫不是尋詩句，詩句自來尋老夫。
廣告
譯文
詩的前兩句大意是：作詩爲文好比鍊鐵，反覆錘鍊字句豈能缺少？但要寫出絕妙好詞，未必全靠錘鍊字句的功夫。要寫出好詩，還得在捕捉詩情、提煉意境等方面下功夫。
詩的後兩句說明的道理是：在文學創作過程中，熔鍊字句，錘鍊語言，不可或缺，但絕不能僅限於語言文字方面的努力，還得有其他方面的功夫纔行。
注釋
煉句：猶“鍊句”，推敲詞句，使之精煉。
爐槌：冶煉工具。猶錘鍊。
緣：因，由。
渠：它，指爐槌。
老夫：楊萬裡的自稱。
作者簡介
生年：1127 卒年：1206 楊萬裡，字廷秀，號誠齋。漢族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員，與陸遊、尤袤、範成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”，光宗曾爲其親書“誠齋”二字，學者稱其爲...
廣告