昭君怨 · 梅花

道是花來春未，道是雪來香異。竹外一枝斜，野人家。

冷落竹籬茅舍，富貴玉堂瓊榭。兩地不衕栽，一般開。

詞

譯文

說它是花，春天卻未到來，說它是雪，卻幽香無比。傍着竹林，探出一根枝條，在鄉村的農舍綻放。
無論在竹籬茅舍的貧寒之地，還是在玉堂瓊廳的富貴場所。栽種地不衕，但一樣開出純正高潔的花朵。

昭（zhāo）君怨：又名“宴西園”“一痕沙”。四十字，全闋四換韻，兩仄兩平遞轉，上下片衕。
道：說。
來：語助詞。
竹籬茅舍：這裏指貧寒人家。
玉堂瓊（qióng）榭（xiè）：這裏指富貴人家。榭，建築在高土臺上的房子。
一般：一樣。

明·楊慎《詞品》：“中卿小詞，清醒可喜，如《昭君怨》雲雲，興比甚佳。”

《昭君怨·梅花》是南宋詞人鄭域創作的一首詞。這首詞上片描寫出山野中梅花的姿態，較富有詩意。下片具體描寫野人家的環境，與前面的一樹寒梅掩以疏竹相互映發，形成一種優美恬靜的境界。這首詞以詠梅爲題材，採用了比興手法，表現出了一種清醒可喜的逸情雅趣，頗有發人深思的地方。

宋代

生卒年均不詳，約宋光宗紹熙中前後在世。淳熙十一年（1184）進士。曾倅池陽。慶元二年（公元1196年）隨張貴謨使金，著有燕穀剽聞二捲，記金國事甚詳。嘉定中官行在諸司糧料院幹辦。域能詞，花菴詞選中錄存五首。趙萬裡《校輯宋金元人詞》輯有《鬆窗詞...